QUESTIONS / RÉPONSES

Vous pouvez aussi consulter la section Langue du site.

Je voudrais juste savoir si vous pourriez m'apprendre à parler le créole?

Il existe plusieurs sortes de créole: ceux de la zone américano-caraïbe avec le louisianais (en voie de disparition), l'haïtien, le créole des Petites Antilles (avec ses variétés très proches de Guadeloupe, Martinique, Sainte-Lucie, Dominique, autrefois Trinidad - maintenant pratiquement disparu), le guyanais; ceux de la zone de l'Océan Indien avec le réunionnais, le mauricien (et la variété rodriguaise), le seychellois.

Voici quelques liens généraux qui pourront peut-être vous aider:
chelaire.free.fr
www.volcreole.com [Le forum de discussion des Dom-Tom ! Martinique, Guadeloupe, Guyane, Réunion,Nouvelle Calédonie, Polynésie, Wallis et Futuna, Mayotte, ...]

Je suis à la recherche d'un logiciel sur la langue créole. Je dois partir 1 an en Haïti comme bénévole dans un centre de détention et j'aimerais déjà apprendre cette langue.

Malheureusement, je n'ai pas trouvé de logiciel gratuit permettant d'apprendre le créole.
J'ai cependant déniché quelques sites consacrés au créole haïtien :
LE PROJET OASIS 2001-2002
[section "un peu de créole"]
Haitisurf / Examples of sentences in Creole [en anglais]
Kreyol / Haitian Creole Dictionary [dictionnaire haïtien-anglais]
Traduction de mots et d'expressions

Où apprendre sur le Net et gratuitement le créole de Guyane ?

Je n'ai pas trouvé de site consacré exclusivement à l'apprentissage du créole guyanais. Je vous suggère cependant quelques sites qui contiennent diverses informations concernant cette langue :
Traduction d'un mot ou d'une expression vers le plus de langues possibles
Lexique des mots Guyanais
Quelques mots typiques
Les langues parlées en Guyane
Les fruits dans le monde
Quelques traductions de mots en créole

Je cherche un site gratuit pour apprendre l'anglais en ligne, avec prononciation des mots.

Je vous recommande le site suivant :
AnglaisFacile.com [section : cours]

Je voudrais avoir des renseignements sur le « franglais ».

Wikipédia/Franglais
Franglais et franricain
Lexique franglais-français
Défense de la langue française
Glossaire franglais-français

J'aimerais avoir un site pour apprendre l'espagnol facilement.

Voici quelques sites pour apprendre l'espagnol en ligne gratuitement. Comme vous le constaterez, les ressources francophones à ce niveau semblent peu nombreuses.

L'ESPAGNOL SUR INTERNET : EXERCICES
Espagnol facile.com (cours en anglais)
Cours d'espagnol en ligne (liste de sites, la plupart en anglais)
Cours d'espagnol en ligne
ToutApprendre.com
Espagnol pour francophones

Je suis sous Windows 2000 Pro. Comment peut-on écrire en russe lorsque cette langue n'apparaît pas dans la liste des langues étrangères? Existe-t-il un logiciel spécifique à télécharger? Sur quel site?

Vous trouverez des explications concernant l'écriture cyrillique ici : Cyrillisation

Si les informations données ne répondent pas exactement à votre question, n'hésitez pas à me recontacter.

Je cherche un logiciel pour traduire des verbes. Par exemple, forget-oublier, you forgot ( comment le dire en français? ) .

Essayez ce site : Verb2verbe

VOS DEMANDES : QUESTIONS ET RÉPONSES